nwavelog lab.
人生の研究所へようこそ!
今日は、私の大好きなバンド
BRAHMANの
「The only way」という曲の
歌詞について
紹介したいと思います。
INDEX
人生は常に失敗や悩みが
つきまといます。
自分を見失いそうな時
進むべき道のコンパスとなる
そんな曲です。
The only way not to lose, is to keep on losing
Eat the dirt and grovel for your goal
Groveling in the dirt to move forward
See for yourself, seek for no help of god
Say in sanity, staying insane
The only way not to get lost, is to keep on getting lost
(訳文)
失わない唯一の方法は失い続けること
泥を喰らい 這ってでも前へ
地を這いつくばってそこまで
己の眼で確かめ
神の助けをも請わず
狂気の中で正気を悟れ
自身を見つめ 他心を求めず
狂気のままで正気を叫べ
迷わない唯一の方法は迷い続けること
BRAHMAN “The Only Way”
失敗や挫折
本当に自分自身を失わない為には
それに向かい失敗し続ける
その姿勢こそが唯一の方法である。
悩みもがく事なく生きるとは
常に自分と真っ直ぐに向き合い
それに悩むことから目を背けず
迷い続ける姿勢こそが唯一の方法である。
自分の最も大切にする
価値観や生き様を信じ
恐れずに進む事。
そして、助けてもらおう
何かの恩恵を受けよう
運などに頼ることなど
考えずに
自分自身の中にある
物事を見る眼で
自分自身の等身大の
ものさしで判断をすること
そうして生きる人生は
苦難に溢れていることを表現
「泥を喰らい 這ってでも前へ
地を這いつくばってそこまで」
どんなに苦しく
辛い道のりであろうとも
それでもその道を選択する事こそ
唯一の道である
「狂気の中で正気を悟れ
狂気のままで正気を叫べ」
頭が狂うほどの状況
吐き気がする程の重圧
そんな時人は、
その原因を
他者のせいにしたり
環境のせいにしたりと
自分自身を顧みることなく
安易な方へ行きたがります。
そんな時こそ
自身が大切にしたい
決意を掲げ、理想を描く事
そして、そんな時こそ
掲げた決意と描いた理想を
平然と叫ぶのです。
それこそが、我が人生を生きる
唯一の選択であると
言うことだと思います。
あなたの周りに
いつもかっこいい言葉や
綺麗な言葉を並べていて
有事には、一目散に逃げたり
周囲のせいにしたりする人はいませんか?
どんな時も自分自身の
大切にしたい生き様を
見失いたくないものですね。
私は適応障害の経験もあり
その立場からこの解釈を
もう少し具体的にお伝えします。
劣悪な環境から身を遠ざける事は
精神疾患に悩む方において
とても大切な選択です。
それは逃げでしょうか?
私は違うと思います。
例えば、
自分の身体や精神が
異常をきたす程の職場を
休む、退職する、逃げる
それこそ
「狂気の中で正気を悟って
狂気のままで正気を叫んでいる」
と思います。
「生きる」という
人として最も
尊重されるべき行動を
自身の眼で見極め
自身の足で勇気を持って
行動したのです。
その職場でのその瞬間の
ポストやキャリアは
失ったかもしれません。
そしてその選択をする事を
何度も何度も
考え巡らせたでしょう。
それこそが、
自分自身を失わない、迷わない
唯一の方法なのです。
失敗や挫折
悩みや迷いとは
人生にそして自分に
真っ直ぐに向き合ってる証であり
それこそが、自分自身の
大切に思う人としてのあり方や
進むべき方向を知る
唯一の方法である。
等身大の姿で
プライドでなく
気高さをもって
生きて行きたいですね。